Poster un message

Les lois de 1871

Museum of Rugby, Twickenham

Les Lois du jeu de football comme joué par la Rugby Football Union

1. Un coup de pied tombé ou drop (« drop kick or drop ») s’effectue en laissant la balle tomber des mains et en le frappant au moment même où elle rebondit.

2. Un coup de pied placé (« place kick or place ») s’effectue en bottant la balle après qu’elle ait été placée dans un trou fait dans le sol dans le but de la garder en équilibre.

3. Un coup de pied de volée (« punt ») s’effectue en laissant la balle tomber des mains et en la bottant avant qu’elle ne touche le sol.

4. Chaque but doit être composé de deux poteaux droits de plus de 11 pieds (3m40) de hauteur par rapport au sol et placés à 18 pieds 6 pouces (5m60) d’écart avec une barre transversale à 10 pieds (3m) du sol.

Museum of Rugby, Twickenham

5. Un but ne peut être obtenu qu’en bottant la balle du terrain de jeu et qu’elle passe directement (c’est-à-dire sans que la balle n’ait touché la tenue ou une partie du corps d’aucun joueur d’un camp ou de l’autre) au-dessus de la barre transversale du but des adversaires, qu’elle touche ou non la barre ou les poteaux ; mais si la balle passe au-dessus de l’un ou l’autre des poteaux de but c’est un « poster » et ce n’est pas un but.

6. Un but peut être obtenu à partir de n’importe quel type de coup, sauf un coup de pied de volée (« punt »).

7. La victoire d’un match ne sera attribuée qu’à la majorité des buts.

8. Le ballon est mort quand il reste absolument immobile sur le sol.

9. Un toucher au sol (« touch down ») se dit quand un joueur mettant sa main sur la balle au sol dans l’en-but ou entre les poteaux de but l’arrête de sorte qu’elle reste immobile ou quasiment.

Museum of Rugby, Twickenham

10. Un plaquage (« tackle ») est réalisé lorsque le détenteur du ballon est tenu par un ou plusieurs joueurs du côté opposé.

11. Une mêlée (« scrummage ») se met en place lorsque le détenteur de la balle étant dans l’ère de jeu la fait tomber au sol devant lui et que tous les joueurs venant de leurs côtés respectifs forment un cercle fermé et tentent de repousser leurs adversaires en arrière et en frappant la balle du pied pour la conduire vers la ligne de but adverse.

12. Un joueur peut prendre le ballon quand il roule ou rebondit sauf dans une mêlée.

13. Il n’est pas permis de prendre le ballon lorsqu’il est mort (sauf pour le remettre en jeu après un toucher au sol ou un but) pour quelque raison que ce soit - chaque fois que le ballon a été ainsi illégalement pris il doit immédiatement être ramené là où il a été ainsi pris et rejoué.

14. Dans une mêlée, il n’est pas permis de toucher la balle avec la main en aucune circonstance.

Museum of Rugby, Twickenham

15. Il est légitime pour tout joueur qui a la balle de courir avec elle, et s’il le fait, on appelle cela une course (« a run ») - si un joueur court avec la balle jusqu’à franchir la ligne de but adverse et qu’il l’aplatit au sol, c’est une course dans l’en-but (« a run in »).

16. La course dans l’en-but est permise sur toute la longueur de la ligne de but.

17. La ligne de but fait partie de l’en-but et la ligne de touche est en touche.

18. Si un joueur tenant ou courant avec la balle est plaqué et que la balle est tenue clairement, il doit la poser à terre.

19. Un maul dans l’en-but se produit quand le porteur de la balle est plaqué dans l’en-but ou devant puis porté ou poussé dans l’en-but et que lui ou ses adversaires ou les deux doivent tenter de faire toucher la balle au sol. Dans tous les cas, la balle, lorsqu’elle est ainsi aplatit, appartient au camp qui en avait la possession juste avant le début du maul, à moins que l’adversaire ne s’en soit emparé.

Museum of Rugby, Twickenham

20. Dans le cas d’un maul dans l’en-but, seuls les joueurs qui touchent le ballon avec leurs mains quand il franchissent la ligne de but peuvent continuer à participer au maul mais dès qu’un joueur libère sa prise du ballon une fois à l’intérieur de l’en-but, il ne peut pas de nouveau se joindre au maul et si il tente de le faire peut être écarté par les adversaires -
Mais si un joueur lors d’une course dans l’en-but est plaqué dans l’en-but, alors seulement le joueur qui l’a plaqué le premier ou si deux ou plus l’ont plaqué simultanément, eux seuls peuvent se joindre au maul.

21. Balle morte (« Touch in-goal ») (voir plan) ; Dès que la balle, dans les mains d’un joueur (sauf dans le cas d’un « punt out » voir la règle 29) ou pas, entre en « touch in-goal », il est à la fois mort et hors du jeu et doit être réengagée conformément aux règles 41 et 42.

22. Chaque joueur est en jeu s’il est dans son camp mais se met hors-jeu s’il entre dans un regroupement du côté de ses adversaires ou s’il est devant la balle dans une mêlée, ou lorsque la balle a été botté, touché ou qu’il court devant le porteur de balle (c’est-à-dire entre lui et sa propre ligne de but).

23. Chaque joueur hors jeu ne doit toucher le ballon en aucun cas, que ce soit sur une remise en jeu sur une touche ou après un but, ou d’une quelconque façon d’interrompre ou de faire obstruction sur un joueur, jusqu’à ce qu’il soit revenu dans son camp.

Museum of Rugby, Twickenham

24. Un joueur hors-jeu est de nouveau en jeu lorsqu’un joueur a couru avec la balle sur cinq yards ou après un coup de pied ou si la balle a touché un joueur ou la tenue de l’équipe adverse ou quand un coéquipier passe devant lui.

25. Lorsqu’un joueur a le ballon, aucun de ses adversaires qui sont alors hors-jeu, ne peut commencer ou tenter de courir, plaquer ou intercepter le joueur jusqu’à ce qu’il ait couru cinq yards.

26. Passe en arrière. Il est permis à tout joueur qui a la balle de la lancer vers son propre but, ou de l’envoyer à un joueur de son camp qui est alors derrière lui, conformément aux règles du hors-jeu.

27. La frappe en avant, c’est-à-dire le fait de frapper délibérément la balle avec la main pour la lancer vers l’avant, c’est-à-dire de lancer la balle dans la direction de la ligne de but de l’adversaire, n’est pas autorisé. Le capitaine de l’équipe adverse peut demander à ce que la balle soit ramenée à l’endroit de la faute et posée là pour être rejouée.

28. Un arrêt de volée est une réception de balle directe à partir d’une frappe du pied ou un lancer en avant ou dégagement par un des adversaires, ou d’un « punt out » ou un coup de pied de dégagement (voir les règles 29 et 30) à condition que le receveur fasse une marque avec son talon à l’endroit où il a fait la prise et qu’aucun coéquipier n’ai touché la balle. (Voir les règles 43 et 44).

Museum of Rugby, Twickenham

29. Un « punt out » est un coup de pied fait, après un touché au sol, par un joueur de l’équipe qui a aplatit, de derrière la ligne de but de l’équipe adverse à l’endroit du toucher au sol et vers son propre camp qui doit se tenir en dehors de la ligne de but et essayer de faire un arrêt de volée ou attraper la balle et faire un run in ou tenter un drop. (voir 49 et 51).

30. Un coup de pied de dégagement (« punt on ») est fait d’une manière semblable à un « punt out » par un joueur qui a fait un arrêt de volée à l’endroit de cet arrêt de volée.

31. Touche (voir plan). Si la balle va en touche, le premier joueur en jeu qui la récupère doit l’amener à l’endroit où elle a franchi la ligne de touche, ou si un joueur en courant avec la balle franchit ou pose tout ou partie d’un pied sur la ligne de touche, il doit revenir avec la balle à l’endroit où la ligne a été ainsi traversé, et de là la remettre en jeu comme indiqué ci-après.

32. Il doit alors lui-même ou un coéquipier, soit

Museum of Rugby, Twickenham

• faire rebondir la balle dans le terrain de jeu et puis courir avec elle ou la botter ou la lancer vers son camp
• la jeter à angle droit par rapport à la ligne de touche
• marcher avec elle à angle droit de la ligne de touche sur cinq à dix yards et là la poser au sol en ayant déclaré au préalable quelle distance il allait parcourir.

33. Si deux joueurs ou plus tenant le ballon sont poussés en touche, le ballon appartiendra au joueur qui a été le premier en possession de la balle dans le jeu et ne l’a pas relâché depuis.

34. Si le ballon, lorsqu’il est remis en jeu lors d’une touche, n’est pas jeté à angle droit par rapport à la ligne de touche, le capitaine d’un des deux camps peut demander une nouvelle remise en jeu.

35. Un arrêt fait sur un lancé de touche n’est pas un arrêt de volée.

36. Le coup d’envoi (« Kick-off ») est un coup de pied placé depuis le centre du terrain de jeu et ne peut pas compter comme un but. Le côté opposé doit se tenir au moins 10 yards devant la balle jusqu’à ce qu’elle ait été frappée.

37. Il y a un coup d’envoi

Museum of Rugby, Twickenham

• au début du jeu
• après qu’un but ait été marqué.

38. Les équipes changent de côté à chaque fois qu’un but est marqué, à moins que les capitaines n’en aient convenu autrement avant le début du match.

39. Les capitaines des deux équipes doivent faire le « toss » avant le début du match, le gagnant du lancer aura le choix du terrain ou du coup d’envoi.

40. Chaque fois qu’un but a été marqué, l’équipe qui a encaissé le but doit faire un coup d’envoi.

41. Le coup de pied de renvoi (« Kick-out ») est un drop d’un des joueurs de l’équipe qui a aplati la balle dans son propre en-but ou après que la balle soit allée en balle morte (règle 21) ou que le touché au sol ne peut pas compter comme un but.

Museum of Rugby, Twickenham

42. Le coup de pied de renvoi doit être un coup de pied tombé et ne pas être réalisé à plus de 25 yards de la ligne de but du botteur. Si le ballon va directement en touche, le coup doit être rejoué. Les coéquipiers du botteur doit être derrière le ballon lors du coup de pied de renvoi.

43. Un joueur qui a fait et annoncé un arrêt de volée pourra soit réaliser un coup de pied tombé ou un coup de pied de volée ou placer la balle pour un coup de pied placé.

44. Après un arrêt de volée, le camp opposé peut se positionner jusqu’à la marque du receveur et (sauf dans les cas prévus à la règle 50), l’équipe du receveur devant se placer à son niveau ou derrière lui.

45. Un joueur peut aplatir la balle dans son propre but à tout moment.

Museum of Rugby, Twickenham

46. Une équipe ayant fait un toucher au sol dans le but de leurs adversaires, doit essayer de marquer un but soit par un coup de pied placé ou par un « punt out ».

47. Si une tentative de marquer un but est effectuée par un coup de pied placé, un joueur de l’équipe qui a fait le touché au sol doit amener la balle sur la ligne de but conformément à la règle 48 en ligne droite par rapport à l’endroit où la balle a été touchée au sol et là, faire une marque sur la ligne de but, puis marcher tout droit perpendiculairement à la ligne de but dans le terrain jusqu’à une distance qu’il juge appropriée pour son coéquipier qui doit botter. L’équipe du botteur doit être derrière la balle lorsqu’elle est frappée, et l’équipe adverse doit rester derrière la ligne de but jusqu’à ce que la balle soit placée au sol (voir règles 54 et 55).

48. Si la balle a été aplatie entre les poteaux, elle peut être positionnée en ligne droite depuis l’un ou l’autre de ces poteaux, mais si elle est positionnée entre eux, l’équipe adverse peut charger immédiatement (voir la règle 54).

Museum of Rugby, Twickenham

49. Si la tentative de but se fait par un « punt out » (voir la règle 29), un joueur de l’équipe qui a touché la balle au sol doit l’amener jusqu’à la ligne de but à l’axe de l’endroit où elle a été aplatie et y faire une marque, puis faire un coup de pied (« punt-out ») de n’importe quel point sur la ligne de but derrière cette marque, pas trop près d’un poteau de but, ou du touché au sol si nécessaire. Au-delà de cette marque, l’équipe adverse doit rester derrière sa ligne de but et ne peut la franchir qu’une fois le coup de pied frappé (voir les règles 54 et 55).

50. Si un arrêt de volée est réalisé à réception d’un « punt-out » ou d’un coup de pied de dégagement, le receveur peut procéder conformément aux règles 43 et 44, ou prendre lui-même un coup de pied, auquel cas la marque faite lors de l’arrêt de volée (dans le but de déterminer aussi bien la position du joueur qui fait le dégagement que celle des autres joueurs des deux camps) jouera le même rôle que la marque faite sur la ligne de but dans le cas d’un « punt out ».

Museum of Rugby, Twickenham

51. Une prise de balle faite en touche à partir d’un « punt-out » ou d’un coup de pied de dégagement n’est pas un arrêt de volée : la balle doit alors être remise en jeu selon la règle 32, mais si la prise de balle est faite en « balle morte » (« touch in-goal »), la balle est à la fois morte et doit être remise en jeu conformément à la règle 21.

52. Lorsque la balle a été aplatie dans le but de l’adversaire, aucun joueur de cette équipe ne peut toucher ou déplacer la balle en aucune façon ni gêner un joueur de l’équipe qui vient d’aplatir de la ramasser.

53. Le ballon est mort chaque fois qu’un but a été marqué, mais si une tentative de but ne réussit pas, le coup de pied sera considéré comme un simple coup de pied ordinaire au cours du jeu.

Museum of Rugby, Twickenham

54. Charger c’est-à-dire se précipiter vers l’avant pour botter le ballon ou plaquer un joueur, est licite pour le côté opposé dans tous les cas d’un coup de pied placé après un arrêt de volée ou sur une tentative de but dès que le ballon est posé au sol ; également dans les cas d’un drop ou d’un dégagement après un arrêt de volée dès lors que le réceptionnaire commence à courir ou frappe la balle ou offre des possibilités de jeu au pied ou que la balle a touché le sol ; mais le joueur peut toujours reculer sauf si la balle est tombée au sol ou s’il l’a touché avec son pied, il doit alors revenir à la marque de départ (voir règle 56). Les adversaires dans le cas d’un « punt-out » ou d’un coup de pied de dégagement, et l’équipe du botteur, dans tous les cas, ne peuvent charger tant que le ballon n’a été botté.

55. Si un joueur ayant la balle au moment d’un « punt-out » dépasse la ligne de but, ou s’il est sur le point de faire un coup de pied de dégagement et qu’il dépasse la marque faite lors de l’arrêt de volée, ou si la balle a été touchée au sol dans le but adverse, ou si après un arrêt de volée, un joueur fait un touché au sol, ou si après un arrêt de volée, un joueur touche le ballon avant qu’il ne soit botté, l’équipe adverse peut charger pour tous ces cas.

Museum of Rugby, Twickenham

56. Dans le cas d’un arrêt de volée, l’équipe adverse peut avancer et se placer n’importe où sur ou derrière une ligne tracée à travers la marque faite par le joueur qui a effectué la réception et parallèle à sa propre ligne de but ; mais dans le cas d’un arrêt de volée d’un « punt-out » ou d’un coup de pied de dégagement, ils ne peuvent pas avancer dans la zone définie par une ligne parallèle à la ligne de touche la plus proche et passant par la marque de l’arrêt de volée. Dans tous les cas (à l’exception d’un « punt-out » ou d’un coup de pied de dégagement), l’équipe du botteur doit être derrière le ballon quand il est botté, mais ne peut pas charger tant que le coup de pied n’a pas été donné.

57. Aucun « hacking » [24] ou « hacking over » [25] ou « tripping » [26] ne seront permis en aucun cas.

Museum of Rugby, Twickenham

58. Aucun joueur portant des clous ou des plaques de fer ou de latex sur une partie quelconque de ses bottes ou chaussures ne sera autorisé à jouer dans un match.

59. Les capitaines des parties respectives sont les seuls arbitres de toutes les contestations.